影のaukaiさんⅡ

aukaiは私の大好きな亀さんの名前(Hawaii語で泳ぐ)

「道」

この道を行けば どうなるものか
危ぶむなかれ
危ぶめば 道はなし
踏み出せば その一歩が道となり
         その一歩が道となる
迷わず行けよ 行けばわかるさ

(清沢哲夫(のちの暁烏哲夫)氏の詩)

「the way」

we dont know what is going to happen on this way.
but dont be scared.
if you stay here, these is no way anymore.
if you step forward, the first step is going to be the way 
                  and, the step become the real way.
dont hesitate to go ahead.
you will know it only when you go.